Atti del Congresso Internazionale di Musica Sacra. In occasione del centenario di fondazione del PIMS, Roma, 26 maggio - 1 giugno 2011

A cura di Antonio Addamiano e Francesco Luisi
Roma, Pontificio Istituto di Musica Sacra - Libreria Editrice Vaticana, Città del  Vaticano - 2013. 3 voll., 24 x 17 cm, pp. 1429.

I tre volumi raccolgono le oltre cento relazioni lette durante il Congresso celebrativo del centenario di fondazione del PIMS; le tematiche afforntate dagli studiosi toccano tutti gli aspetti della musica sacra, dal canto gregoriano ai nostri giorni.

Volume I

M° Mons. Vincenzo De Gregorio, Premessa

M° Mons. Valentino Miserachs Grau, Preside del PIMS, Presentazione

Antonio Addamiano - Francesco Luisi, Nota dei curatori

Atti celebrativi

Benedetto XVI, Lettera a S. Em.za il Card. Zenon Grocholewski

M° Mons. Valentino Miserachs Grau, Prolusione

Card. Zenon Grocholewski,  Allocuzione

Francesco Luisi, Laudatio del M° Diego Fasolis

Marco Cimagalli, Laudatio del M° Avro Pärt

M° Mons. Valentino Miserachs Grau, Laudatio del M° Prof. Luigi Ferdinando Tagliavini

Francesco Luisi, Introduzione ai lavori congressuali

Atti del Congresso                    

Figure della musica sacra tra antiche e nuove questioni 

Nino Albarosa, Aspetti di Dom Engène Cardine

Andrea Bombi, Informazione, formazione e propaganda nel  Boletín de la Asociación Ceciliana Española

Francesc Bonastre, Francesc Tàpies (1898-1985)

Juan-José Carreras, La formazione de un musicologo: Higinio Anglès (1912-1922)

Dom Philippe Dupont, OSB, La tradition des études grégoriennes et paléographiques à l'abbaye de Solesmes

Siegfried Gmeinwieser, Joseph Haas (1879-1960) e il Pontificio Istituto di Musica Sacra. Considerazioni sulla musica sacra prima e dopo il Concilio Vaticano II

David Hiley, Gregorian Chant in Regensburg before Haberl and Pustet

Mochel Huglo †, Dom Eugène Cardine et l'édition critique du Graduel romain

Daniele Sabaino, La definizione del concetto di 'musica liturgica' nel dibattito post-conciliare

Ramón Saiz-Pardo Hurtado, Joseph Ratzinger: il luogo della musica liturgica

Prassi, forme e scrittura del canto piano

James Borders, Canti liturgici nei manoscritti delle tre versioni medievali del  Pontifical romain

Paolo Emilio Carapezza, Sicilo, discepolo di Paolo

Mauro Casadei Turroni Monti, La notazione adiastematica pomposiano-ravennate e le contaminazioni in area bolognese

Johannes Berchmans Göschl, Zur Frage der Melodierestitution des gregorianischen Messpropriums und deren Verwirklichung im Graduale Novum 2011

Michael Klaper, Testimonianze contemporanee e riflessioni sulla ‘composizione’ di nuovi canti liturgici nel Medio Evo

Giampaolo Mele, Archeologia liturgico-musicale. Appunti su un monumento romano-francescano (ACO, P. III-VIII, Italia Centrale, sec. XIII^4/4)

Luisa Nardini, Le prosule del  Proprium Missae nei manoscritti di area beneventana. Un progetto di edizione

Marcel Pérès, Il canto romano antico: nuove prospettive per l'interpretazione del canto gregoriano e dei repertori delle Chiese d'Oriente

Franz Karl Prassl, Teologia liturgica e canto gregoriano

Cesarino Ruini, Mutamenti politici e trasformazioni della scrittura musicale: esperienze e proposte tra paleografia e storia

Heinrich Rumphorst, Die Behandlung der Texte der Heiligen Schrift durch die Komponisten des Gregorianischen Chorals als Ausdruck der Interpretation

Nicola Tangari, Particolarità liturgico-musicali di un graduale di Santa Maria Maggiore a Roma

Musiche devozionali e pratiche non scritte

Gioia Filocamo, "Non vedete che i Santi, le cui feste lasciandosi di celebrare, si sdegnarebbeno et potrebbe avenire che ci facessero del male assai?"

I santi nelle laude polifoniche tra Quattro e Cinquecento

Cecilia Luzzi, Censura e rinnovamento cattolico nell'età della Controriforma: i travestimenti spirituali del Petrarca e il madrigale

Ignazio Macchiarella, L'attualità della pratica del falsobordone

Giovanni Salis, Scelte devozionali nelle musiche per la processione notturna con misteri del Venerdì Santo dei Barnabiti (Milano 1587)

Carlida Steffan, «Per i compositori di musica e per i predicatori». Testimonianze e d osservazioni sul rapporto tra predicazione e composizione paraliturgiche nel Sei-Settecento

Polifonia sacra tra quattro e cinquecento

Pierre Bonniffet, La musique entre le Verbe et le silence. Claude Le Jeune: les Dix Pseaumes de David (1564)

David Bryant - Elena Quaranta, Il 'suono' delle feste: pratiche compositive ed esecutive della polifonia sacra nelle chiese minori tra tardo Medioevo e Rinascimento

Camilla Cavicchi, Antonio Capello e le relazioni musicali fra gli Este e i pontefici nel primo Cinquecento

Frank A. D'Accone, Liturgia, polifonia e tradizione: l’ingresso del Vescovo a Firenze nel 1567

Iain Fenlon, Roman Polychoral Music in Renaissance Spain

Marco Gozzi, Le sequenze nei codici musicali trentini del Quattrocento e il loro rapporto con il canto piano: il caso di 'Mittit ad Virginem'

Barbara Haggh-Huglo, Late-Medieval Vespers and Masses in the Modern Church? Three Case Studies

Noel O'Regan, Confraternity statutes in early modern Rome: what can they tell us about musical practice?

Klaus Pietschmann, Polifonia liturgica e simbologia politica nell'italia rinascimentale

Franco Piperno, Giulio Della Rovere e la rete di relazioni musicali fra Loreto, Urbino e Ravenna

Rodobaldo Tibaldi, Appunti per una storia del responsorio polifonico tra XV e XVI secolo: diffusione e trasformazione di un genere

 

Volume II

 

Musica sacra nell’età della controriforma

 

Rodolfo Baroncini, Gli Ospedali, la nuova pietas e la committenza musicale cittadinesca a Venezia (1590-1620): i casi di Bartolomeo Bontempelli dal Calice e di Camillo Rubini

Fabrizio Bigotti, Le composizioni strumentali "sacre" di Giovanni Francesco Anerio, Gregorio Allegri, Giovanni Battista Organista e di anonimo nella biblioteca  Altemps

Biancamaria Brumana, Il Dialogo di S. Francesco di Marcorelli ed altre musiche dedicate al santo nel XVII secolo

Luigi Collarile, Ad uso della Cappella Ducale di Venetia. Intorno a due inedite composizioni sacre di Francesco Cavalli

Daniele V. Filippi, Carlo Borromeo e la musica, «a lui naturalmente grata»

Saverio Franchi, Idealità cattoliche e culturali nelle istituzioni musicali romane della Compagnia di Gesù (XVI-XVII secolo)

Robert L. Kendrick, Litanies and their texts, 1600-1700

Stefano Lorenzetti, Tra oralità e scrittura. Qualche riflessione sulla natura dell'inventio nella musica liturgica, tra Cinque e Seicento

Arnaldo Morelli, «Con musica eccellentissima di cose pie». Salve, litanie ed altre devozioni: pratiche religiose e patronage a Roma in età moderna

Berthold Over, Sempre cantando. La musica nelle missioni interne nell’Italia del Sei-Settecento

Giancarlo Rostirolla, Le cappelle musicali a Roma durante e dopo il Concilio di Trento, con particolare riguardo al 1563, anno della chiusura dei lavori

Paolo Valerio, Giovanni Maria Sabino e la Scuola musicale napoletana

L'oratorio

Andrea Chegai, Su alcune strategie retoriche e drammatiche nei primi oratori metastasiani (Roma 1727, Vienna 1730)

Costantino Maeder, Alcuni appunti su due tipi di oratorio del Seicento

Colleen Reardon, Oratorio and Sacred Opera in Siena, 1680-1731

Christian Speck, Remarks about Polychoral Oratorios by D. Mazzocchi, Marazzoli and Carissimi

Jean-Pierre Whitfield, Marc-Antoine Charpentier et «l'oratorio volgare»

 

L'età moderna

Carmela Bongiovanni, Un’impresa per la musica sacra a Genova: la cappella musicale di Sant’Ambrogio tra Sette e Ottocento

Ala Botti Caselli, Osservanza liturgica e stile antico nel solco della tradizione post-conciliare: le Passioni di Giuseppe Ottavio Pitoni

Annarita Colturato, «Gaude felix  Sabaudia, gaude tota Ecclesia»: la musica nelle funzioni religiose in presenza della corte (Torino, sec. XVIII)

Elisabetta Pasquini, «In quell'aria più bassa di Roma»: attorno a un (presunto) incarico a padre Martini

Abel Puig i Gisbert, Les funcions musicals de les capellanies Moretti, Sacchetti, Sonanti i Soriano en Santa Maria Maggiore a Roma des de la seua  fundació fins al 1759

Christoph Riedo, La festa del Corpus Domini nel Duomo di Milano durante il Settecento

L’organo

Marco Beghelli, L'organo all'opera

John Caldwell, The English Pre-Reformation Organ Repertory and the significance of The Mulliner Book

Giuseppe Clericetti, Prassi esecutiva e 'santa' tradizione negli scritti di Charles-Marie Widor

Antonio Delfino, Policoralità intavolata: una nota su Adorna thalamum di Francesco Soriano (da Schadeus 1611 a D-Bsb, Mus. ms. 40075)

Gabriele Giacomelli, Organi e simboli del potere a Firenze dalla repubblica al principato

 

L'età contemporanea

Francesco Passadore, La Cappella musicale di S. Marco a Venezia nei secoli XIX e XX

Susanna Pasticci, La presenza della fede nell'universo creativo di Igor Stravinskij

Marc Pepiol Martí, El compositor, constructor de bellesa? Música sacra i llenguatges d'avantguarda

Raffaele Pozzi, I tormenti del Getsemani Le Orationes Christi e l'umanesimo religioso di Goffredo Petrassi

Paolo Russo, Solennità e teatralità nella Messa da Requiem in Sol minore di Mayr

Pietro Zappalà, Amilcare Ponchielli e la musica sacra: nuove acquisizioni

 

Volume III

Tavola rotonda - La musica nella comunicazione religiosa: testi e immagini

Coordinatore  Franco Alberto Gallo

Franco Alberto Gallo, La musica nella comunicazione religiosa: testi e immagini

Paola Dessì, Musica nell'attività missionaria di Matteo Ricci: i doni sonori per l'imperatore Wanli

Donatella Restani, "L'altra musica dei paesi stranieri alla Cina": prime ricerche sui testi del gesuita Giulio Aleni (1582-1649)

Lionel  Li-Xing Hong, Catholic Music in Seventeenth and Eighteenth Century China. A Study from a Liturgica1 Perspective

Daniela Castaldo, Miriam e la musica in una rappresentazione medievale

Nicoletta Guidobaldi, La muta eloquenza dei suoni dipinti: prime indagini sulla raffigurazione di musiche sacre e devozionali nell'iconografia del Cinque e Seicento

Eliana Cabrera Silvera, Sonido y silencio en la conquista espiritual de la América Latina del siglo XVII

Jann Pasler, Sacred Music in the African missions: Gregorian Chant, Cantiques, and Indigenous Expression

Tavola rotonda - La liturgia musicale cattolica nella nuova comunicazione globale

Coordinatore Raffaele Pozzi

 

Raffaele Pozzi, Verso un'unitas multiplex? La liturgia musicale cattolica nella nuova comunicazione globale

Giovanni Filoramo, Trasformarsi nella tradizione: il cattolicesimo e le sfide della globalizzazione

Enzo Pace, La mia messa è più divertente della tua. Il neo-pentecostalismo in musica

Salvatore Barbagallo, OFM, La musica per la liturgia

Luigi Garbini, L'esperienza del Laboratorio di musica contemporanea al servizio della Liturgia

Anthony Ruff, OSB, The Treasury of Sacred Music in the U.S. Catholic Church

Oliver-Marie Sarr, OSB, La Musique liturgique en Afrique: l'expérience de Keur Moussa (Sénégal), genèse et éuolution (1963-2011)

Eduardo Binna - Jeronimo Pereira Silva, Testimonianza della Chiesa brasiliana

Lionel Li-Xing Hong, Practice of Catholic Liturgica1 Music in Taiwan Today. An Ouerview

Tavola rotonda - la musica sacra: prospettive pedagogico-didattiche del PIMS

Coordinatore Giuseppina La Face Bianconi

Giuseppina La Face Bianconi, La musica sacra: prospettive pedagogico-didattiche del PIMS

Paolo Cecchi, Sull'odierna recezione in ambito pedagogico della grande polifonia sacra dei secoli XV e XVI

Maria Luisi, Il canto dei fedeli. Riflessioni sui testi poetici

Mauro Pisini, È ancora attuale il rapporto tra musica sacra e latino?

Daniele Sabaino, L'uso del 'tesoro della musica sacra' - e del canto gregoriano - nella liturgia rinnovata celebrata nelle lingue nazionali

Raffaele Pozzi, Un ricordo al futuro. Lo spirito del Concilio Vaticano II e i compiti formativo-culturali del Pontificio Istituto di Musica Sacra

Walter Marzilli, L'operato del Pims alla luce dei documenti della Chiesa

Silvano Presciuttini, Riflessioni sulla didattica della composizione al Pontificio Istituto di Musica Sacra

Nicola Tangari, Prospettive pedagogico-didattiche del Corso di Musicologia

This publication, divided into three books, collects the Acts of the International Conference on Sacred Music, held in Rome from 26th May to 1st June 2011, on the occasion of the first centenary of the foundation of the Pontifical Institute of the Sacred Music. The Acts are presented in a double perspective: the historical and sociological-pastoral ones. Concerning the former, the contributions by illustrious academics which participated to the conference examine the role played by the Church on culture and arts in the past, in particular on Sacred Music, starting from the two world wars, passing by the Second Vatican Council until today.  Concerning the sociological-pastoral perspective, the events discussed by the acts reveal the formative and pastoral role played by the PIMS, during its first one hundred years of activity, in the development of music in the civil society. Besides recording and establishing an enormous amount of historical and musicological considerations, this impressive work represents a useful instrument of synthesis for those who are interested in musical training, as well as for careful academics of History of the Church.